釜山美容皮膚科の日本語対応は、予約の窓口、診察と同意の説明、施術後の連絡という3つの場面で範囲が分かれます。予約は日本語なのに同意の説明は韓国語という院もあり、場面ごとに日本語で話す人が誰なのかを聞いておくと安心です。
韓国のクリニック
韓国の美容クリニック5院
| # | クリニック | 機器・製剤 | エリア | 対応言語 | 掲載価格 | Google評価 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Barog Clinic 西面駅店 | PicoWay · Hyaluronic acid filler · Ultherapy Prime · Thermage FLX | 韓国 | English · 日本語 · 中文 · ไทย | ₩10,000 | 5.0 (93) |
| 2 | Springday Clinic Sinchon | Ultherapy Prime · Thermage FLX · Rejuran Healer · PicoSure | 韓国 | - | ₩33,000 | 5.0 (48) |
| 3 | RE:BERRY江南（カンナム） | Laser toning · Juvederm · Ultherapy Prime · Thermage FLX | 江南駅 | English · 中文 · 日本語 · Español | ₩9,900 | 4.9 (1,155) |
| 4 | Kind Global Clinic (カインドグローバルクリニック) | Thermage FLX · Rejuran Healer · PicoSure · Juvederm | 韓国 | English · 日本語 · 中文 · Español | ₩89,000 | 4.9 (359) |
| 5 | エンター美容外科 | Ultherapy · Thermage FLX · Rejuran Healer · Pico toning | 韓国 | - | ₩70,000 | - |
11. Barog Clinic 西面駅店
★ 5.093 件のGoogleクチコミBarog Clinic 西面駅店は韓国の皮膚・美容クリニックです。HIFU、ボトックス、ヒアルロン酸注入を主に扱っています。Googleクチコミ評価は5.0（93件）です。英語、日本語、中国語、タイ語に対応しています。掲載価格は₩10,000〜（税別）です。掲示料金は外国人も韓国人も同じ。英語・中国語・日本語でカウンセリングできます。
瓶を目の前で開封する、西面のフィラー・リフティング院
- フィラー中心
- 明朗な料金表
- 2階ラウンジ
- フィラーは施術台で目の前で開封し、ロット番号もその場で確認できます。
- 使用する全ブランドの輸入元正規品証明書を院内に掲示、撮影もOKです。
釜山でリフティングしたい方 · 製品の透明性を重視する方
- 場所
- 韓国
- 対応言語
- English · 日本語 · 中文 · ไทย
- 掲載価格
- ₩10,000〜（税別）
22. Springday Clinic Sinchon
★ 5.048 件のGoogleクチコミSpringday Clinic Sinchonは韓国の皮膚・美容クリニックです。RFリフト、スキンブースター、レーザートーニングを主に扱っています。Googleクチコミ評価は5.0（48件）です。掲載価格は₩33,000〜（税別）です。「聞く・傾聴・理解・その後に施術」という流れでカウンセリングを行います。
新村で、急がず医師が向き合う肌診療
- 医師主導の診療
- 透明な説明
- 落ち着いた2フロア
- 在籍するすべての医師の氏名と経歴を公開しています。
- 誠実な説明・正規品・適正量の3原則を大切にしています。
じっくり相談したい初診の方 · 新村・弘大周辺に滞在中の方
- 場所
- 韓国
- 掲載価格
- ₩33,000〜（税別）
33. RE:BERRY江南（カンナム）
★ 4.91,155 件のGoogleクチコミRE:BERRY江南（カンナム）は韓国の皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。Googleクチコミ評価は4.9（1,155件）です。英語、中国語、日本語、スペイン語に対応しています。掲載価格は₩9,900〜（税別）です。祝日も含め毎日10:00〜20:00営業、江南駅10番出口から徒歩2分。
5か国語対応を軸にした江南駅のスキンクリニック
- 5か国語デスク
- ギャラリー風内装
- 再生系スキンケア
- 皮膚科専門医が在籍
- 院内通訳により、英語・日本語・中国語（簡体・繁体）・スペイン語でカウンセリング可能。
- 帰国後90日間、多言語メッセンジャーでアフターフォロー。
母国語で相談したい方 · 夜間・祝日に通いたい方
- 場所
- 江南駅（2号線）10番出口 徒歩2分
- 対応言語
- English · 中文 · 日本語 · Español
- 掲載価格
- ₩9,900〜（税別）
44. Kind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)
★ 4.9359 件のGoogleクチコミKind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)は韓国の皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。Googleクチコミ評価は4.9（359件）です。英語、日本語、中国語、スペイン語に対応しています。掲載価格は₩89,000〜（税別）です。すべての施術を共同院長のいずれかが最後まで自ら担当します。
共同院長が自ら施術する明洞のブティッククリニック
- ブティッククリニック
- ワンフロア貸切
- 院長が直接施術
- WhatsAppやLINEで写真を送ると、治療プランが届く無料の事前相談があります。
- 地下鉄4号線・明洞駅6番出口から徒歩5分です。
渡航前に計画を立てたい方 · 土日・祝日の受診
- 場所
- Euljiro-ipgu Station (Line 2) Exit 6 / Myeongdong Station (Line 4) Exit 8
- 対応言語
- English · 日本語 · 中文 · Español
- 掲載価格
- ₩89,000〜（税別）
55. エンター美容外科
エンター美容外科は韓国の美容外科です。糸リフト、美容整形、フェイスリフトを主に扱っています。掲載価格は₩70,000〜（税別）です。回復期の来院時に、院内で高気圧酸素・LED・点滴ケアを受けられます。
フェイスリフト医師が在籍する江南の肌・リフティングクリニック
- 肌＋手術
- 英語・日本語対応
- 駅前立地
- 形成外科専門医が在籍
- 英語・日本語を話すスタッフが在籍、渡航前にWhatsAppで予約可能。
- 新盆唐線・論峴駅4番出口から徒歩1分、江南大路沿い。
目元・フェイスリフトの計画旅行 · 日本語で相談したい方
- 場所
- 韓国
- 掲載価格
- ₩70,000〜（税別）
料金
韓国の美容クリニックの料金
以下は掲載クリニックの料金表（税別）です。お支払い時に10%の付加価値税が加算されます。
ボトックス
掲載2院の料金の幅 · 約7～73ドル₩9,900–₩100,000〜 +税クリニックを比較エラボトックス・50単位
掲載クリニック1院の料金 · 約21ドル₩29,000 +税クリニックを比較Wrinkle Treatment, 1 Area – Korean Brand
掲載クリニック1院の料金 · 約24ドル₩33,000 +税クリニックを比較Wrinkle Treatment, 1 Area – High-Purity Korean Brand
掲載クリニック1院の料金 · 約40ドル₩55,000 +税クリニックを比較スキンブースター
掲載クリニック1院の料金 · 約43ドル₩59,000 +税クリニックを比較1cc
掲載クリニック1院の料金 · 約44ドル₩60,000〜 +税クリニックを比較ガイド
日本語が通じる場面を、3つに分けて尋ねる
釜山（プサン）で釜山 美容皮膚科 日本語対応とうたう院でも、その中身は一様ではありません。問い合わせの文面だけ日本語という形もあれば、診察室に通じる職員が同席する形もあります。三つの場面に区切って質問すると、当日の食い違いが減ります。
| 場面 | 担い手の例 | 確かめる質問 |
|---|---|---|
| 予約・問い合わせ | 文面で応対する職員 | 返信がどの言葉で届くか |
| 診察・同意の説明 | 同席する職員、医師本人 | 署名前の説明に通じる人が立ち会うか |
| 施術後の連絡 | 受付や相談の窓口 | 帰国後の質問にも同じ言葉で応じるか |
ガイド
少し話せる方ほど、同意の場面で通訳が抜けやすい
Richlyらが2026年にNew Zealand Medical Journalで報告した研究では、手術の同意を受けたアジア系の患者540人のうち、英語が明らかに苦手とされた173人で通訳がついたのは78.6%でした。苦手かもしれないと記された人には、一人もついていませんでした。
片言でも会話が成り立つ様子だと、通訳は省かれがちだと読み取れます。韓国語や英語を少し使える方も、効果の幅と起こりうる反応の説明だけは母語で受けたいと、自分から申し出ておきます。
ガイド
帰りの便の時刻と乗り継ぎを、施術の前に伝える
Hoyosらが2024年にAerospace Medicine and Human Performanceで発表した研究は、コロンビアの美容外科に国外から来た患者を調べ、4時間を超える飛行が美容面以外の合併症と関連していたと報告しています。対象は手術ですが、移動の負担を考える材料になります。
釜山と日本を結ぶ空路は短い区間が中心です。乗り継ぎを挟む方や、帰国後すぐ長い移動が続く方は、釜山 美容皮膚科 日本語で相談する段階でその予定を伝え、施術の量を調整します。
根拠
このページの参考文献
- Interpreter use during surgical consent for Asian patients with limited English proficiencyNew Zealand Medical Journal · 2026 · doi:10.26635/6965.7141
英語が苦手なアジア系患者の手術の同意で、通訳が使われない例が一定数あったと報告しました。
- Aeromedical Considerations for Patient Safety in Aesthetic Medical TourismAerospace Medicine and Human Performance · 2024 · doi:10.3357/amhp.6432.2024
国外から美容外科を受けに来た患者で、長い飛行が美容面以外の合併症と関連したと示しました。
FAQ
韓国の美容クリニックについての質問
韓国で美容クリニックを受けられるクリニックは？
韓国で美容クリニックを受けられるクリニックにはBarog Clinic 西面駅店、Springday Clinic Sinchon、RE:BERRY江南（カンナム）、Kind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)、エンター美容外科があります。いずれも美容クリニックをメニューに掲載しています。医師・製剤・最新料金は各院に直接ご確認ください。
医師が直接日本語を話す院と、日本語の職員が訳す院では、どちらを選ぶとよいですか？
どちらにも利点があるため、施術の内容と不安の大きさで決めるのが現実的です。医師本人が話せれば、細かな質問がそのまま相手に届きます。職員が訳す形でも、医療の言葉に慣れた方なら説明が抜ける心配は小さくなります。決めかねるときは、署名の前に誰が立ち会い、質問する時間をどれだけ取ってもらえるかを比べる軸にすると、選ぶ理由がはっきりします。
予約の段階で、日本語でどこまで対応してもらえるかを確かめる聞き方はありますか？
「予約」「当日の説明」「施術後の連絡」の三つを並べ、それぞれに日本語の担当がいるかを一度に尋ねる聞き方が便利です。まとめて聞けば、どの場面から別の言葉に切り替わるのかが見えてきます。答えがはっきりしないときは、通じる方が何曜日の何時ごろに勤めているかも聞き足します。やり取りの文面は、当日に受付で見せられるよう手元に残しておきます。
施術の当日に、日本語のわかる担当者がいなかった場合はどうすればよいですか？
内容を飲み込めないまま署名はせず、通じる方がいる時間へずらせないか相談するのが安全です。説明が届かないまま始めると、起こりうる反応や施術後の注意を取りこぼしかねません。日程に余裕がない場合は、その日はカウンセリングにとどめ、施術は次の渡韓に回す判断も選べます。前もって休みの曜日を聞いておけば、こうした場面はかなり避けられます。
日本に戻ってから肌の変化が気になったとき、日本語で問い合わせできますか？
窓口と使える言葉は院ごとに違うので、施術の前に確認しておくのが確実です。当日は日本語で応じてもらえても、帰国後のやり取りは別の部署が受け持つこともあります。肌の様子を送るときは、正面と横から撮った写真に、施術からの日数と気になる点を短く添えると状況が伝わります。急な腫れや強い痛みが出たときは、日本の医療機関の受診もためらわず考えます。
施術のあとに飛行機で帰るとき、機内で気をつけることはありますか？
機内は空気が乾きやすいので、照射やピーリングのあとの肌はこまめに保湿します。注入のあとで腫れが残っている場合は、顔を強く押しつける姿勢やアイマスクの圧迫を避けます。お酒は腫れや内出血を強めることがあるため、帰りの便では控えるのが無難です。搭乗まで何時間空ければよいかは施術ごとに異なるので、施術を受ける前に尋ねておきます。